Animator Kati Egely tells DN how her music video reflection on humanity’s separation from the natural world evolved into a painted passion project.